mandag, september 01, 2008

  • Hei allesammen! Cournelious følger i sin fars fotspor. Han hilser til menigheten og søndagsskolelærerene. Og han ber for oss! Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har begynt å skrive av dette brevet til dere. og endelig, som dere ser har jeg allerede skrevet mange linjer. Brevet fra Cornelious og Rose,( sønnen og kona til William), har blitt nesten en måned gammelt nå.
Dear Åse Augustin. We greet you in the name of Jesus Christ, how are you? We as Williams family we are fine and still fruitful in Christ.
  • As I promised that I'll send you the photoes, I have tried and have two. The one in group is the children I told you. They are: In front from left:

  • Levis Odhiambo, in standard two(2.Klasse),
  • Brayan Onyango std one (1. klasse),
  • Hillary Omondi std five (5. klasse),
  • Davina Akinyi std three (3. klasse),
  • and Sharon Atieno std four. (4. klasse). (Bakre rekke fra venstre:) Behind from left:
  • Joseph Ochieng * std eight kandidate, (8. klasse-kandidat, d.v.s. håper å kunne begynne det første året på vidregående fra januar.)
  • Lonnie Akoth std five (5. klasse),
  • Lydia Achieng' std six (6. klasse),
  • and Kennedy Otieno std seven (7. klasse). * **Joseph Ochieng was adopted in Thessalia during Mirium period. (I Miriams tid.), but was brought back during tribes clashes between Luos and Kalenjins. I think Mirium knows him and can still recall him. He is a hard working boy, clever and I'm sure he is going to make it to join secondary school. I have also talked to him about school and he told me that he is willing and working hard to join secondary school. Both of this children have no parents, they are total orphans, but I thank God for giving this priority to be thir parent.
  • I was much encouraged by the letter you sent me through the mail which says that David was annointed yet he was young.
  • The single photo is I. The weather was really cold in Karen bible College. But I heard that Norway is worst. By now I'm at home for a short holiday. I will be back to college 12th Sep. 2008 for next term programme. I pray God to bless you. All the time when I'm in prayer I always pray for you, the church and all the sundayschool teachers. I can not forget to ask you to greet for me all s.school teachers, church and even Laila. Read ISAIAH 59:1 and 69:1 I attached it with fees structure. (en brosjyre om skolepengene.) **Jeg tror det må ha vært i 1992. Da er Joseph ca 16 år nå. Kanskje det var William som brakte den lille babyen til Barnehjemmet på Thessalia da moren døde. Siden han heller ikke hadde noen far, var det Williams familie som kom og besøkte ham. Jeg spurte Miriam om hun husket Joseph og her er svaret.:
  • * Hei igjen Åse. .....Når det gjelder Joseph Ochieng. så husker jeg ham. Det ble vel litt for mye for Williams fam å få en baby i huset. De søkte hjelp hos oss da gutten ble underærnært og i en elendig forfatning.Jeg husker at vi trodde at vi ikke kunne klare å få han på fote igjen. Avtalen med de pårørende var jo at barna skulle ha kontakt med dem, og så skulle de tilbake til de pårørende når de var mellom 2 og 3 år gamle. William var veldig påpasselig der, i motsetning til mange andre, som gav blaffen. Under stammebråket ble jo alle barna evakuert, og Bhjemmet stengt en periode. Vi holdt kontakt med barna så langt i maktet. Det var jo ikke helt trygt å bevege seg rundt, særlig i Kips-distriktet. Det var en spennende og slitsom tid. .... Miriam
  • Da jeg spurte William i fjor om det var mange foreldreløse barn i menighetene p.g.a. aids epidemien, svarte han at i deres kirke var det 16 barn som var helt foreldreløse. De hadde blitt skaffet hus å bo i. Menigheten forsøkte å hjelpe dem litt.
  • Det var først etter at han døde i november, at vi fikk vite av en nabo at William og familien selv hadde ansvaret for to hus med 5 barn i hvert hus. Det skulle være barn av brødrene hans, men William var selv enebarn og foreldreløs og ble adoptert av tanten og onkelen som ikke hadde barn selv. Han hadde det veldig godt hos dem. Men brødre, som vi tolker ordet, hadde han ikke.

Ingen kommentarer: