Simultan-t...........

Det skulle være kirkeinnvielse.

Jeg ble også bedt om å komme med en liten hilsen.

Manuskriptet til mitt tre minutters innlegg var resultatet av mange timers forberedelse.

Jeg hadde fem punkter.

Snart ble det min tur og jeg hilste på John Paulo som skulle tolke meg.

Et skriftsted ble lest opp på engelsk og på luo-språket.

Jeg hadde vært i Kenya såpass lenge at jeg forsto at punkt en og to ble tolket korrekt. Det gikk verre med punkt tre. Tolken gikk desverre direkte over til punkt fire. Jeg startet på ny. Leste skriftstedet om igjen og punkt en ble korrekt oversatt. Likeledes punkt to. Så hoppet han over til punkt fire igjen. Jeg startet på ny enda en gang. Det samme skjedde igjen. Jeg ga opp og forlot talerstolen.

Etter møtet kom pastoren på Thessalia bort til meg. "Du hadde en virkelig fin tekst," sa han.

"Men jeg forsto ikke hva du mente med det du sa!"

Bustgaard hadde ikke vært så lenge i Kenya da han holdt friluftsmøte i stasjonsbyens eneste gate. Blant tilhørerene dukket det opp en hvit mann. Etter møtet hilste han på Bustgaard og takket for de gode prekenene. "Men jeg holdt da bare en tale", sa han. "Ja,"sa den fremmede."Du holdt en tale på engelsk og tolken holdt en annen tale på luo-språket. Bege var vel verdt å høre på!"

Help me please?

Jesus gikk ikke alene langs strendene og veiene.

Mange hadde blitt kalt til å følge ham.

En dag valgte han ut 12 . I tre år fikk han ord til dem fra Gud.

Han begynte fra Moses og fra alle profetene og utla for dem i alle skriftene det som er skrevet om ham.....

I Johannes 17:3 sier han: .... for de ord som du ga meg, har jeg gitt til dem, og de har tatt i mot dem og kjent i sannhet at jeg har utgått fra deg....

De opplevde det samme som Emmaus-vandrerene: Brente ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og opplot skriftene for oss?

Snart skulle de forkynne evangeliet for all skapningen.

Fremdeles er det ungdom som kalles til å bringe budskapet videre.

Fremdeles kjenner de at det er riktig å ta tid til å fordpe seg i Guds ord før de går inn i forkynnergjerningen.

• Her kommer et åpenhjerrtig rop om hjelp fra en frustrert, ung pastorsønn i Kenya.

Hvem vil hjelpe?

22. juni 2008 19:23

Hello Augustine Help me Please?

May the peace of God be with you all.

As I told last time that I have been send home to look for the Balance ( underskuddet) for my college fees, am still at home and please pray for me so much.

I need God to do for me something so that by this week i go back to college. Is when I began my second year and then No Money.

My Dady is old and mumy too. They are no longer working.

No income which can surport my studies.

I have been strugling all along with myself sometimes washing to some big and prominent people's cars for me to get something for my fees. Sometimes if I got a friend, well wishes etc. But since the election crisis, somebody whom is not your tribe cannot help you.

Please if there is any way you can use as you say about putting my mail and address in the internate for people to read, please do so. Am realy in the moment of trials and hardship, but I believe that God who took care the children of Israelites aftter the death of Moses will do so to me ( Joshua 1:1-13)

Please help me.

Am still at home and it is now two weeks loosing 14 lessons which i dont even know how i will recover them.

You in FPFK, they do not even recognized the children of the founding pastors and men of God like my father, so there is nothing they can even help us with. We remain to serve God in FPFK and we will still do so until the last days of our lives in this world.

I have tried to requast for help but the answer is No help. Am not doing so or telling you that am acusing them , while i just want to appreciate how missionaries durring the older days of fpfk were helping pastors.

This shows that they did a great work by empowering the lives of the families of the servants of God.

Pass my greetings to everyone and receive the greetings from my Father and Mother.

May the peace of God be with you all.

Reply.

David Onyango Ochola+254724929557-- mobile phone number

Mail fra David II.

Det koster 700 kr. i måneden å gå på bibel-college i Kenya!

En folkeskolelærer der tjener 900 kr. i måneden.

En evangelist kan ha underhold ned til 250 kr. pr. måned, det vil si at det er svært små muligheter for å kunne ta opp lån og betale det tilbake.

"Vi" fikk skaffet en fin bibelskole til våre venner i Kenya. Men hvordan skal en ungdom greie å betale mere enn 95 000 shs pr. år for å gå på College???

Det er kun en utveg: Et økonomisk under!

Jeg lovte David å publisere brevene hans på bloggen min. Kan desverre ikke hjelpe ham selv.

Jeg kjenner ikke David. Alt er åpent for Gud.

• Han må ha 60 000 kenya-skilling for å komme tilbake til skolen.
• Denne mailen skrev han den 19. juni:

• Hello
• Thanks alot for your reply to my mail. I believe that God is going to do something concerning this. Am at home in Nyakach Paponditi now, I was send home to go and look for college fees.The college Annual fees for the courses am doing is Kshs 95000 (ninety five thousand Kenya Shillings)
• I do both Bible Theology and Psychology counselling especially to HIV/AIDS among youth and children. Per term the college needs Kshs 30000 every term and last term of every year is kshs 35000.Now i have abalance for last term which is from January to March Kshs 30000 which has been accumulated to this term and now it is two terms January-march and May -July now is kshs 60000.
• Concerning publications of my mail to the website, please do that so that if God willing can touch someone somewhere to help me.
• Am at home now and it is realy painful to be at home when classes are on. Ill pass greetings to My Father and My Mother too.To your information, Mzee Joel Osoro died two years back.We are from the same village and clan with him. He was my grandfather.

• May God bless you so much.And please pray for young generation of today because the devil is using them so much to destroy the well being of Christianity moreso here in Africa and that is where God has called me to work in reaching them with the Gospel.
• Your Son In ChristDavid Onyango Ochola

Mobile Phone Number +254724929557.

legfolk i 30-40 årene.

Et råd som besto av alle jødiske ledere , hvor også øverstepresten Annas samt Kaifas, Johannes Aleksander og andre av øversteprestens slektninger var tilstede, betegnet disiplene som ulærde lekfolk.

I "EN LEVENDE BOK" ovesettes Apostlenes gjerninger 4:13 slik:

• Da rådet så Peter og Johannes frimodighet - det var helt tydelig at de var arbeidsfolk som ikke hadde noen utdannelse, ble de overrasket og skjønte hva det betydde for dem at de hadde vært sammen med Jesus.

I min ungdom forsto jeg det slik at en pinseforkynner helst ikke ha gått på bibelskole og helst ikke skulle bruke manuskript. Den Hellige Ånd skulle gi ham ord direkte. Nye oversettelser eller teologiske fortolkninger skulle ikke forkvakle Bibelen og Åndens inspirasjon. Forkynnerne skulle være ulærde lekfolk!

Skal vi satse på ulærde lekfolk i misjonslandene også?

• Hvor ulærd var den jødiske arbeiderklassen i år 30 e Kr?

Det var farens plikt å lære sine sønner loven og meningen med den jødiske tro fra de var 3 år gamle. I landsbyene ble det holdt skolegang i synagogene av synagogeforstanderen. Guttene begynte "på skolen" da de var 6 eller 7 år gamle. Den første skoledagen ble en minneverdig dag. Tidlig om morgenen gikk seksåringen sammen med sin far til synagogen for å høre hvordan Moses mottok Loven. Etterpå ble han ønsket velkommen i lærerens hus. Han fikk en tavle, innsatt med honning, som han skulle slikke av. På tavlen sto det skriftsteder fra det gamle testamentet. Så fikk han spise små kaker med tekst på. Deres eneste lærebok var det ¨gamle testamentet. De satt ved lærerens føtter. Han leste tekstene og de gjentok etter ham til de hadde lært det. Alle jødiske "ulærde" menn hadde denne basiskunnskapen.

Tiggetanker

Her er en mail jeg fikk:

• "Hello Augustine Ase.

My name is David Onyango Ochola. Here in F.P.F.K.* I am known as Hovden. Am the son of Rev John Paulo Ochola Atiang of Nyabola Free Pentecostal Fellowship Church in Kenya.

Am 26 years old studying Advanced Diploma in Bible Theology and Psychology counselling at Karen Bible College. My father was one of the founders who started the work of God with the late missionary Busgard and Hovden, Sister Miriam and many like Ola-Emil Sproke haug of Alesund.

The reason for writting to you is that, my father is now old and am his second son, but he has 7 children 3 girls and 4 boys.

• I have been struggling to get way out with my studies but no way out due to financial instability.
• Right now am in my second year of studies but am not going to continue more due to lack of college fees. The addministration has given me a sent away letter so that i go back home to look for fees to clear the balance.
• When i was visiting one of the FPFK churches in Nairobi, one of the pastor who worked with the missionaries together with my Father happens to have your address and he asked me to write to you.
• Please i need help. whatever God can bless you with so that i continue to study at our Bible college in order of preparation for the great commision in mathew 28. If i dont complete my studies, it will detariate my ministry of serving God. Please help me. May God of all creation bless you and please feel free to contact me this is my email address. Hope to here positive feed back from you. Pass my greetings to all our FPFK partners and your church together with your family. Please Reply
• David O Ochola
*(Fritt Pinse-Fellesskap i Kenya, som er en sammenslutning av de kirkene som er et resultat av svenske og norske pinsevenners misjonsarbeide i Kenya .)
• Noen tanker dukket opp i denne sammenhengen.
• ORD AV JESUS:

Hvis et barn ber sin far om et stykke brød, vil han da få en stein i stedet?....Selvfølgelig ikke. Og hvis dere hardhjertede, syndige mennesker vet hvordan dere skal gi barna deres gode gaver, skulle da ikke deres Far i himmelen enda mere gi gode gaver til dem som ber han om det? Gjør det for andre SOM DERE ØNSKER AT DE SKAL GJØRE FOR DERE. Dette er Moselovens lære i et nøtteskall."

• "Dere kan alltid hjelpe de fattige, men jeg blir ikke så lenge hos dere."
• "Vil du bli helhjertet, så gå og selg alt du har og gi pengene til de fattige. da skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."
• ORD FRA PAULUS:
• " Den samme Gud som bad meg gå til hedningene, hadde jo utrustet Peter til å forkynne for sitt eget folk. Også Peter hadde opplevd stor velsignelse i sitt arbeid. Det eneste de nevnte, var at vi alltid måtte huske å hjelpe de fattige. Jeg har også ivret for det."
• Jesu siste ord til 11 lege og ulærde menn :"Gå derfor og gjør disipler i alle folkeslag ......... og lærer dem å adlyde alle de bud som jeg har gitt dere."

ÅPNE SKOLER IGJEN I KENYA!

I'm hoping that all is well with you. We are doing fine here in YWAM Athi Base in Kenya.

• The schools have opened again. We are busy visiting them..
• As we share about Christ
• we are given an opportunity to shape the destiny of the students.
• We feel honoured

• Now that we are few at the base life seems to be sooo fast. We have a lot we can do but time is limited.

• We are happy that there is now peace in Kenya. The government is busy resettling the internally displaced people.
• Thanks for your prayers.
• I'm looking forward to the October DTS*. We are expecting many students since we have skipped the April one.

DTS= Discipleship Training School.

We are also busy preparing ourselves as a family for our firstborn. Keep us in your prayers.

• Next month I'm travelling to Uganda for a YWAM leaders conference. I'm sooooooooooooo exited to see churches and friends we met during dts outreaches. Im also expecting to be challeged as we seek Gods directives in leadership.
• We are also expecting an outreach team from Holand. We are exited and praying where God will direct us for outreach. Keep us in prayers.
• I wouldn't mind to hear from you.
• ,.so how are you doing? What are you up to in life?
• joram 'n' elino

Tilfeldig?

• Min kjente tok kontakt med sin kjente.
• Et par dager senere kom denne mailen fra skolen: Takk fordi du støtter............... I have confirmed that the money was transfered to our account.
• Det ordnet seg til slutt!
• La oss takke for det!